《阿毗昙心》者，三藏之要颂，咏歌之微言，管统众经，领其宗会，故作者以心为名焉。有出家开士，字曰法胜，渊识远鉴，探深研机，龙潜赤泽，独有其明。其人以为《阿毗昙经》，源流广大，难卒寻究，非赡智宏才，莫能毕综。是以探其幽致，别撰斯部，始自界品，讫于问论，凡二百五十偈，以为要解，号之曰心。其颂声也，拟象天乐，若灵龠自发，仪形群品，触物有寄。若乃一吟一咏，状鸟步兽行也；一弄一引，类乎物情也。情与类迁，则声随九变而成歌；气与数合，则音协律吕而俱作。拊之金石，则百兽率舞；奏之管弦，则人神同感，斯乃穷音声之妙会，极自然之象趣，不可胜言者矣。又其为经，标偈以立本，述本以广义，先弘内以明外，譬由根而寻条，可谓美发于中，畅于四肢者也。发中之道，要有三焉：一谓显法相以明本，二谓定已性于自然，三谓心法之生，必俱游而同感。俱游必同于感，则照数会之相因；已性定于自然，则达至当之有极；法相显于真境，则知迷情之可反；心本明于三观，则睹玄路之可游，然后练神达思，水镜六府，洗心净慧，拟迹圣门，寻相因之数，即有以悟无，推至当之极，每动而入微矣。罽宾沙门僧伽提婆，少习兹文，味之弥久，兼宗匠本正，关入神要，其人情悟所参，亦已涉其律矣。会遇来游，因请令译。提婆乃手执梵本，口宣晋言，临文诫惧，一章三复，远亦宝而重之，敬慎无违。然方言殊韵，难以曲尽，傥或失当，俟之来贤，幸诸明哲，正其大谬（《释藏迹》十，又略见《世说文学篇》注。）。

令咨尔独步王江殊（江瑶之文名）。鼎鼐仙姿。琼瑶绀体。天赋巨美。时称绝佳。宜以流碧郡为灵渊国。追号玉柱仙君。称海珍元年。令章邱大都督忠美侯沧浪头（章举）。隐浪色奇。入瓯称最。杜口中郎将白中隐（车螯）。负乃厚德。韬其雄姿。殊形中尉兼灵甘尹淡然子（蚶菜）。体虽诡异。用实芳鲜。玉德公季遐（虾魁）。纯洁内含。爽妙外济。沧浪头可灵渊国上相无比。白中隐可含珍大元帅丰甘上柱国兼脆尹。淡然子可天味大将军远胜王。季遐可清绡内相颉羹郡王。令多黄尉权行尺一令南宠（蠘）。截然居海。天付巨材。宜授黄城监远珍侯。复以尔专盘处士甲藏用（蝤蛑）。素称蠘副。众许蟹师。宜授爽国公圆珍巨美功臣。复以尔甘黄州甲杖大使咸宜作解蕴中（蟹）。足材腴妙。螯德充盈。宜授糟邱常侍兼美君。复以尔解微子（彭越）。形质肖祖。风味专门。咀嚼谩陈。当置下列。宜授尔郎黄少相。令合州刺史仲扃（蛤蜊）。重负双宅。闭藏不发。既命之为含津令。升之为悫诚君矣。粉身功大。偿之实难。宜授紫晖将军甘松左右丞监试甘圆内史。令灵蜕先生（文）。外无排胁之皴。内无鲠喉之乱。宜授红铛祭酒清腴馆学士。令惟尔清臣（鲈）。销酲引兴。鳞鬣之乡。宜授橙齑录事守招贤使者。令珍曹必用郎中时充（鲥）。铛材本美。妙位无高。宜授诸衙效死军使持节雅州诸军事。令惟尔白圭夫子（鲚）。貌则清臞。材极美俊。宜授骨鲠卿。令甘鼎（鼋）。究详尔调鼎之材。咽舌潮津。宜封醉舌公。令甲拆翁（鳖）。挟弹于巾。巧也。负担于外。礼也。介冑自防。不问寒暑。智也。步武懦缓。不逾规绳。仁也。故前以擐甲尚书荣其迹。显其能。宜授金丸丞相九肋君。令长尾先生（鲎）。惟吴越人以谓用先生治酱。华夏无敌。宜授典酱大夫仙衣使者。令元镇（石首）。区区枕石子孙。德甚富焉。宜授新美舍人。令和羹长朱子房（石决明）。酒方沈酣。臭薰一座。挑箸少进。神明顿还。至于七孔赋形。治目为最。宜授怀奇令史。令甘盘校尉（乌贼）。吐墨自卫。白事有声。宜授噀墨将军。令元介卿（龟）。尔卜灼之效。吉凶了然。所主大矣。宜授通幽博士。令惟尔借眼公（水母）。受体不全。两相藉赖。宜授同体合用功臣左右卫驾海将军。令李藏珍（真珠）。照乘走盘。厥价不赀。斑希（玳瑁）裁簪制器。不在金银珠玉之下。藏珍宜授圆辉隐士。斑希宜授点花使者。令房叔化（牡蛎）。粉厕汤丸。裹护丹器。屈突通（梵响）振声远闻。可知佛乐。阮用光（砑光螺）运体施功。物皆滑莹。罗幼文（珂）类乎贝孙。点缀鞍勒。粲然可观。小有文采。叔化可豪山太守乐藏监固济。突通可曲沃郎梵响参军摄玉塔金舍。用光可检校大辉光宜充掌书记。幼文可马衣丞。令惟尔田青（螺蛳）。微藏浅味。无所取材。世或烹调。以为怪品。申洁（蛙）苍皮瘾疹。矮股跳梁。江伯夷（鱁鮧）宋帝酷好。鳔则别名。屯江小尉（江豚）渔工得隽。亦号甘肥。田青授具体郎。申洁宜授济馋都护行水乐令。伯夷宜授宋珍都尉南海詹事。屯江小尉宜授追风使试汤波太守。令以尔锦袍氏（鳜）。骨疏肉紧。体具文章。宜授苏肠御史仙盘游奕使。以尔李本（鲤）。三十六鳞。大烹允尚。宜授跨仙君子世美公。以尔鲜于羹（鲫）。斫鲙精妙。见称杜陵。宜授轻薄使银丝省餍德郎。以尔楚鲜（白鱼）。隐釜沈糟。价倾淮甸。宜授倾淮别驾。以尔缩项仙人（鳊）。鬼腹星鳞。道亨襄汉。宜授槎头刺史。以尔食宠侯（鲟鳇）。支节斑驳。标致高爽。宜授添厨太监。以尔单长福（鳝）。曲直靡常。鲜载具美。宜授泥蟠掾。以尔管统（葱管）。省象菜伯。可备煎和。宜授长白侯同盘司箸局平章事。以尔备员居士（东崇）。腥粗无状。见取俗人。宜授鍊身公子。以尔唐少连（崇连）。池塘下格。代匮充庖。宜授保福军节度使。令黄荐可（河鲀）。尔泽嫩可贵。然失于经治。败伤厥毒。故世以醇疵隐士为尔之目。特授三德尉兼春荣小供奉。令新餐氏（鳆）。尔疗饥无术。清醉有材。莽新妖乱。临盘肆餐。物以人污。百代宁洗。尔之得氏。累有由矣。宜特补辅庖生。令盖顽。生乎泥沙。薄有可采。宜授表坚郎。

臣闻黎庶之数。户口之众。而条贯不失。按此可知者。在于各有管统。明其簿籍而巳。今天下之人。流散非一。或违背军镇。或因缘逐粮。苟免岁时。偷避徭役。此等浮衣寓食。积岁淹年。王役不供。簿籍不挂。或出入关防。或往来山泽。非直课调虚蠲。阙于恒赋。亦自诱动愚俗。堪为祸患。不可不深虑也。或逃亡之户。或有察。即转入他境。还行自容。所司虽具条科。颁其法禁。而相看为例。莫适遵承。纵欲纠设其愆违。加之刑罚。则百州千郡。庸可尽科。前既依违。后仍积习。获者无赏。停止者获原。浮逃不悛。亦由于此。今纵更搜。而委之州县。则还袭旧踪。卒于无益。臣以为宜令御史督察校。设禁令以防之。垂恩德以抚之。施权衡以御之。为制限以一之。然后逃亡可还。浮寓可绝。所谓禁令者。使闾阎为保。递相觉察。前后乖避。皆许自新。仍有不出。辄听相告。每纠一人。随事加赏。明为科目。使知劝沮。所谓恩德者。逃亡之徒。久离桑梓。粮储空阙。田地荒废。即当赈其乏少。助其修营。虽有欠赋悬徭。背军离镇。亦皆舍而不问。宽而勿徵。其应还家。而贫乏不能致者。乃给程粮。使达本贯。所谓权衡者。逃人有绝家去乡。离本失业。必乐所住。情不愿还。听于所在隶名。即编为户。夫顾小利者失大计。存近务者丧远图。今之议者。或不达于变通。以为军府之地。户不可移。关辅之人。贯不可改。而越关继踵。背府相寻。是开其逃亡。而禁其割隶也。就令逃亡者多。不能总计割隶。犹当计其户口等量为节文。殷富者令还。贫弱者令住。责巳定。计料巳明。户无失编。人无废业。然后按前躅。申旧章。严为防禁。与人更始。所为限制者。逃亡之人应自首者。以符到百日为限。限满不出。依法科罪。迁之边州。如此。则户无所遗。人无所匿矣。